FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

亡き王女・・・

さてさて、忙しい合間に歌詞が完成しました!

どうも暗い歌詞ですが・・・
う~ん・・・駄目なんでしょうか・・・

人によっては結構感想が分かれますね
とりあえず載せておきますけど

作曲予定はないです!
VOCALもいないですし、、

まぁ見てってください^^
感想とか頂けると嬉しいな~・・・
では以下歌詞、最後にコメ返信をします♪

『一番下に英訳付き』
原曲:亡き王女の為のセプテット
タイトル『Vampire of frenzy』

ー1番ー
暗く、照る月
空に、浮く月
彼女はそれを見て
何を思うのか

廊下に広がる
広大な道を
鮮やかな
返り血で染め上げて
笑う

The smile seeing
don`t have satan's
signal the life

There is no reason
for the life where it
vanish here
now and it goes

ーサビー
紅く輝く深紅の瞳
その目は何処で
何を目指すか?
全てを包む黒き翼を
この背に纏い
彼女は飛び立つ

ー2番ー
館に転がる
屍、積み上げ
あの頃からあの場所で
誰かを待っている

暗闇の中で
微笑む彼女よ
消えゆく魂を見つめて
笑う

The girl of the vampire
start to tell it in things
of time going by

Nobody understands
the answer whether I will
be worth there being it

ーサビー
紅き煌めく一筋の線
彼女は放つ
愛する人に・・・
狂い乱れる時間の中で
壊れるものは
彼女の笑顔・・・

ー間奏ー

A beauty flower blooms
and be scattered
The girl is scattered too now

One thing to believe
only as for oneself
I strongly live cruelly

ーラストサビー
消える人々 彼女を遺して
1人立ち尽くす
人形のように

全てを包む黒き翼を
この背に纏い
彼女は飛び立つ

狂い乱れる時間の中で
壊れるものは
彼女の笑顔・・・


『英文訳』
The smile seeing
don`t have satan's
signal the life
微笑みは悪魔の合図
命はない
There is no reason
for the life where it
vanish here
now and it goes
今ここで消えゆく命に理由はない
The girl of the vampire
start to tell it in things
of time going by
流れていく時間の中で吸血鬼の彼女は語りだす
Nobody understands
the answer whether I will
be worth there being it
私に存在する価値があるのだろうか
その答えは誰も分からない
A beauty flower blooms
and be scattered
The girl is scattered too now
綺麗な花が咲いて散るように
彼女も今散っていく
One thing to believe
only as for oneself
I strongly live cruelly
信じるものは一つ自分自身だけ
強く残酷に生きていく


という感じの歌詞でした!!
やはり批判される場所は急に英語はおかしい、全部日本語にしろ、
と言われる事ですね(苦笑

まぁその通りかもしれません・・・

ではコメント返信!!

>>>八雲さん
『大丈夫ですか!』
今日もそうですがどうも運動は・・・
ただ、体育で約4キロ走りが入っているのがちょっと絶望的です・・・


『修学旅行の後も何かしらありますね~』
マラソン大会のことでしょうか?
あっ、あと球技大会がありましたね^^;

それでも皆さんよりは忙しくはないと思います・・・
元気出して頑張らないと!!


>>>もこ☆ラディアンさん
『あややや。これは大変そうですね;;』
いえいえ、これは日常茶飯事以下ですよww
修学旅行は例外ですけど・・・・

『更新されるのを待ってますよー』
待ってくださる人がいると私も更新し甲斐があって助かりますw
まぁ今回の記事でもそうですけど

少し時間があれば更新するつもりです☆


以上がコメント返信です^^


そう言えば前の記事のノベルの話・・・
依頼人に見られてたみたいでちょっと叱られました(汗

リアルの知り合いがたくさん見ていると思うとなんか・・・
束縛されている気分ですね(苦笑

それではまた時間があれば更新します!!

さらば!!
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

No title

いい歌詞ですねー
俺もなんか作りたいねwww

しゃらばwww
プロフィール

ゆりしろ(ーωー@)♪

Author:ゆりしろ(ーωー@)♪
元:天使 凛です~

東方projectが好きです♪
紅魔館、星蓮船、腋巫女とかいいですね
☆\(▽⌒\)

ブロとも&相互リンク大歓迎!
気軽に申請してきてくださいな☆

skypeもしてます^^
IDはAmatsuka_rinです!
こちらもよければお気軽に~
話題振り苦手なんでガツガツ来てくれるとありがたいです(汗

月時計-LunarDial-

携帯待ち受けFLASH作成所
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

フリーエリア
FC2カウンター
FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

リンク
カテゴリ
【東方】霧雨魔理沙の時計
フラッシュアニメを見るにはプラグインが必要です。
画的起源
ブロとも一覧

__体は核でできている-☢I am the bone of my nuclei☢

春の訪れ

いつか、届くといいな。

彼方のみょんなぶろぐ

鍵兎のskillup↑ブログ

表側攻撃表示dwi

夢見る白玉

小心者だもの ~且つ、矮小~

White Gem Tower

暇すぎ

文々☯新文社

優曇華の咲く兎亭

口ーゥケーキ

――花果子念報―― ~姫海棠はたての活動記録~

picの電子工作と東方exをやりつくす

冬音のどーでもいい日記

スキマ

遊牛の歩
検索フォーム
最新コメント
最新トラックバック
最新記事
月別アーカイブ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。